EL VERBO CHOREL ( ROBAR ) EN ROMANES

PRESENTE

CHORAV = ROBO
CHORES = ROBAS
CHOREL = ROBA
CHORAS = ROBAMOS
CHOREN = ROBAIS
CHOREN = ROBAN

FUTURO

CHORAVA = ROBARE
CHORESA = ROBARAS
CHORELA = ROBARA
CHORASA = ROBAREMOS
CHORENA = ROBAREIS
CHORENA = ROBARAN

OTRA FORMA EN FUTURO

KA CHORAV = ROBARE
KA CHORES = ROBARAS
KA CHOREL = ROBARA
KA CHORAS = ROBAREMOS
KA CHOREN = ROBAREIS
KA CHOREN = ROBARAN

P.IMPERFECTO

CHORAVAS = ROBABA
CHORESAS = ROBABAS
CHORELAS = ROBABA
CHORASAS = ROBABAMOS
CHORENAS = ROBABAIS
CHORENAS = ROBABAN

P.PERFECTO

CHORDEM = ROBE , HE ROBADO
CHORDIAN = ROBASTE , HAS ROBADO
CHORDIAS = ROBO , HA ROBADO
CHORDIAM = ROBAMOS , HEMOS ROBADO
CHORDIAN = ROBASTEIS , HABEIS ROBADO
CHORDE = ROBARON , HAN ROBADO

P.PLUSCUAMPERFECTO

CHORDEMAS = HABIA , HUBIERA ROBADO
CHORDIANAS = HABIAS , HIBIERAS ROBADO
CHORDIASAS = HABIA , HUBIERA ROBADO
CHORDIAMAS = HABIAMOS , HUBIERAMOS ROBADO
CHORDIANAS = HABIAIS , HUBIERAIS ROBADO
CHORDESAS = HABIAN , HUBIERAN ROBADO

IMPERATIVO

¡CHOR! = ¡ROBA!
¡CH0REN! = ¡ROBAD!

EL DADTIVO SE USA TAMBIEN EN ORAS COMSTRUCCIONES COMO


SI MANGE DRÁGO = ME GUSTA
VURRITO SI LESKE = NO LE GUSTA
GRJÁSA MANGE = ME DA ASCO
LAZHAV SI MANGE = ME DA VERGUNENZA
RÁDO MANGE = ME HACE FELIZ
ZHAV MANGE = ME VOY
RACHAKE = DE NOCHE
DZHESESKE = DE DIA

NO TODOS LOS DIALECTOS TIENEN LA PALATIZACIÓN EN LAS TERMINACIONES
( EN LOVARA POR EJEMPLO LA CONJUGACION SERIA:

KERDEM = HE HECHO
KERDAN = HAS HECHO
KERDA = HA HECHO
KERDAM = HEMOS HECHO
KERDAN = HABEIS HECHO
KERDE = HAN HECHO


MUCHOS VERBOS INTRANSITIVO , TIENEN EN LA TERCERA PERSONA
DEL PERFECTO LAS TERMINACIONES ADJETIVAS -O ( MASC. )
-I ( FEM. ) -E ( PL. ) , AUNQUE TAMBIEN PUEDEN TENER LAS
TERMINACIONES REGULARES

EJEMPLO:

GELO = EL FUE , HA IDO ( GELJA )
GELI = ELLA FUE , HA IDO ( GELJA )
GELE = ELLOS/AS FUERON , HAN IDO

EL VERBO CHUNGAREL ( ESCUPIR ) EN NROMANES

PRESENTE

CHUNGARAV = ESCUPO
CHUNGARES = ESCUPES
CHUNGAREL = ESCUPE
CHUNGARAS = ESCUPIMOS
CHUNGAREN = ESCUPIS
CHUNGAREN = ESCUPEN

FUTURO

CHUNGARAVA = ESCUPIRE
CHUNGARESA = ESCUPIRAS
CHUNGARELA = ESCUPIRA
CHUNGARASA = ESCUPIREMOS
CHUNGARENA = ESCUPIREIS
CHUNGARENA = ESCUPIRAN

OTRA FORMA EN FUTURO

KA CHUNGARAV = ESCUPIRE
KA CHUNGARES = ESCUPIRAS
KA CHUNGAREL = ESCUPIRA
KA CHUNGARAS = ESCUPIREMOS
KA CHUNGAREN = ESCUPIREIS
KA CHUNGAREN = ESCUPIRAN

P.IMPERFECTO

CHUNGARAVAS = ESCUPIA
CHUNGARESAS = ESCUPIAS
CHUNGARELAS = ESCUPIA
CHUNGARASAS = ESCUPIAMOS
CHUNGARENAS = ESCUPIAIS
CHUNGARENAS = ESCUPIAN

P.PERFECTO

CHUNGARDEN = ESCUPI , HE ESCUPIDO
CHUNGARDIAN = ESCUPISTE , HAS ESCUPIDO
CHUNGARDIAS = ESCUPIO , HA ESCUPIDO
CHUNGARDIAM = ESCUPIMOS , HEMOS ESCUPIDO
CHUNGARDIAN = ESCUPISTEIS , HABEIS ESCUPIDO
CHUNGARDE = ESCUPIERON , HAN ESCUPIDO

P.PLUSCUAMPERFECTO

CHUNGARDEMAS = HABIA , HUBIERA ESCUPIDO
CHUNGARDIANAS = HABIAS , HUBIERAS ESCUPIDO
CHUNGARDIASAS = HABIA , HUBIERA ESCUPIDO
CHUNGARDIAMAS = HABIAMOS , HUBIERAMOS ESCUPIDO
CHUNGARDIANAS = HABIAIS , HUBIERAIS ESCUPIDO
CHUNGARDESAS = HABIAN , HUBIERAN ESCUPIDO

IMPERATIVO

¡CHUNGAR! = ¡ESCUPE!
CHUNGAREN! = ¡ESCUPID!

EL VERBO MEREL ( MORIR ) EN ROMANES

PRESENTE

MERAV = MUERO
MERES = MUERES
MEREL = MUERE
MERAS = MORIMOS
MEREN = MORIS
MEREN = MUEREN

FUTURO

MERAVA = MORIRE
MERESA = MORIRAS
MERELA = MORIRA
MERASA = MORIREMOS
MERENA = MORIREIS
MERENA = MORIRAN


OTRA FORMA EN FUTURO

KA MERAV = MORIRE
KA MERES = MORIRAS
KA MEREL = MORIRA
KA MERAS = MORIREMOS
KA MEREN = MORIREIS
KA MEREN = MORIRAN

P.IMPERFECTO

MERAVAS = MORIA
MERESAS = MORIAS
MERELAS = MORIA
MERASAS = MORIAMOS
MERENAS = MORIAIS
MERENAS = MORIAN

P.PERFECTO

MULEM = MORI , HE MUERTO
MULAN = MORISTE , HAS MUERTO
MULA = MURIO , HA MUERTO
MULAM = MORIMOS , HEMOS MUERTO
MULAN = MORISTEIS , HABEIS MUERTO
MULE = MURIERON , HAN MUERTO

P.PLUSCUAMPERFECTO

MULEMAS = HABIA , HUBIERA MUERTO
MULANAS = HABIAS , HUBIERAS MUERTO
MULASAS = HABIA , HUBIERA MUERTO
MULAMAS = HABIAMOS , HUBIERAMOS MUERTO
MULANAS = HABIAIS , HUBIERAIS MUERTO
MULESAS = HABIAN , HUBIERAN MUERTO

IMPERATIVO

¡MER! = ¡MUERE
¡MEREN! = ¡MORID!

ADJETIVOS MASCULINOS SINGULAL Y PLURAL EN ROMANES


BAKRO = CORDERO > O BAKRO = EL CORDERO > LE BAKRE = LOS CORDEROS
ROM = GITANO > O ROM = EL GITANO > LE ROMA = LOS GITANOS
SHAVO = CHICO > O SHAVO = EL CHICO > LE SHAVE = LOS CHICOS
GRAS = CABALLO > O GRAS = EL CABALLO > LE GRASTE = LOS CABALLOS
GURUV = TORO > O GURUV = EL TORO > LE GURUVA = LOS TOROS
BAZNO = GALLO > O BAZNO = EL TORO > LE BAZNE = LOS GALLOS
XER = BURRO > O XER = EL BURRO > LE XERE = LOS BURROS
BARO = GRANDE > O BARO = EL GRANDE > LE BARE = LOS CRANDES
BARBALO = RICO > O BARBALO = EL RICO > LE BARBALE = LOS RICOS
MANUSH = HOMBRE > O MANUSH = EL HOMBRE > LE MANSHSA = LOS HOMBRES
MAGARI = BURRO > O MAGARI = EL BURRO > LE MAGARIA = LOS BURROS
DROM = CAMINO > O DROM = EL CAMINO > LE DROMA = LOS CAMINOS
VURDON = CARRO > O VRDON = EL CARRO > LE VURDONA = LOS CARROS